Meliore di Jacopo, Croce Dipinta, Museo Bandini